1.Your butt is on fire
발등에 불이 떨어졌네요
2.Your eyes are bigger than your stomach
욕심이 지나쳐요
3.Your head is up in the clouds isn't it?
너 마음이 콩밭에 가 있구나?
4.Your Korean is much better now
당신 한국말 참 많이 늘었군요
5.Your problem is that you're too critical
너무 따지는 게 단점이에요
6.You're as stubborn as a mule
당신 고집불통이군요
* mule ; 노새
7.You're beating a dead horse
더 이상 말할 필요가 없어요
8.You're coming out
본색이 나오기 시작하는군요
9.You're everything they say you are
듣던 대로입니다
10.You're excused
가셔도 좋습니다
11.You're not allowed to bring food in here
이곳은 음식물 반입이 금지되어 있습니다
12.You're on the back burner now
넌 이제 찬밥 신세야
13.You're so corny
유치하군
* corny ; 진부한
14.You're stone broke
넌 완전 빈털털이야
15.You're very annoying
너 때문에 짜증이 나
16.You're very good at telling fibs
시치미도 잘 떼시는군요
* fib ; 거짓말
17.You're well connected
마당발이네요
18.You've come a long way
참 많은 일을 겪으셨네요
19.You've cried wolf too many times
콩으로 메주를 쑨다 해도 네 말은 믿지 않을거야
댓글